九江琵琶亭

宋 · 吴处厚

译文

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。

夜晚停泊在浔阳,投宿于酒楼之上,琵琶亭旁荻花在秋风中飘摇。

云沉鸟没事已往,月白风清江自流。

云层低沉,飞鸟远去,往事已经消逝,唯有月色皎洁、清风徐来,江水依然自顾自地流淌。

赏析

题解
此诗为苏洵咏九江琵琶亭之作。诗中写夜泊浔阳、琵琶亭畔的秋景——荻花秋、云沉鸟没、月白风清,以"江自流"写自然之永恒。

逐句解读
「夜泊浔阳宿酒楼」——夜里停泊在浔阳住宿酒楼。

「琵琶亭畔荻花秋」——琵琶亭旁边荻花正秋。

「云沉鸟没事已往」——云沉鸟没往事已经过去。

「月白风清江自流」——月白风清江水自流。

艺术手法
"云沉鸟没事已往,月白风清江自流"以"事已往"与"江自流"的对比写人与自然——人事已往不可追,而江水月色依旧自流。

"月白风清"以最简的四个字写出浔阳江夜的清绝之美,与白居易《琵琶行》的"枫叶荻花秋瑟瑟"相呼应而不重复。

总体评价
此诗以琵琶亭为题写浔阳秋夜,以"江自流"收束全篇,简洁而意境悠远。

相关诗词