偈一首

宋 · 吴处厚

译文

是身如泡幻,尽非真实相。

此身如同泡影幻象,全都不是真实的相貌。

况兹纸上影,妄外更生妄。

何况这纸上的影像,在妄念之外更生出妄念。

到岸不须船,无风休起浪。

到了彼岸就不需要船了,没有风就不要兴风作浪。

唯当清静观,妙法了无象。

只应当以清净心来观照,妙法了悟便无形象。

赏析

题解
此诗为佛家偈语。诗中以泡幻喻身、以妄生妄喻执著,以"到岸不须船,无风休起浪"写法之方便性,以"唯当清静观,妙法了无象"写观心之法。

逐句解读
「是身如泡幻,尽非真实相」——此身如同泡影幻象,全都不是真实的相貌。

「况兹纸上影,妄外更生妄」——何况这纸上的影像,在妄念之外更生出妄念。

「到岸不须船,无风休起浪」——到了彼岸就不需要船了,没有风就不要兴风作浪。

「唯当清静观,妙法了无象」——只应当以清净心来观照,妙法了悟便无形象。

艺术手法
"是身如泡幻,尽非真实相"以《金刚经》"一切有为法如梦幻泡影"之意写身之虚妄。

"况兹纸上影,妄外更生妄"以"纸上影"喻画像——连身体都是幻象,何况纸上的画像,更是妄上加妄。

"到岸不须船,无风休起浪"以两个比喻写法之方便——法如渡船,到岸则舍;心无风浪则不必修行。

"唯当清静观,妙法了无象"以"无象"写妙法之不可执——法无定相,唯清净观照。

总体评价
此偈以简洁的语言阐明佛家"身如泡幻""妄上加妄""到岸舍舟"的道理,是禅偈中的精粹之作。

相关诗词