题全义分水岭

宋 · 伍彬

译文

前贤功及物,禹后杳难俦。

前代贤人的功业惠及万物,大禹之后再无人能与之匹比。

不及古今色,平分南北流。

不论古今景色如何变化,此岭将水流平分为南北两支。

寒冲山影岸,清绕荻花洲。

寒冷的水流冲刷着山影倒映的堤岸,清澈的溪水环绕着荻花丛生的沙洲。

尽是朝宗去,潺湲早晚休。

所有的水都奔向大海而去,潺潺流水无论早晚终将停息。

赏析

题解
此诗为伍彬题全义分水岭之作。分水岭是河流分向不同方向流去的山岭,此处全义分水岭在今广西兴安县境内,即灵渠所在,为秦始皇时开凿的水利工程,使湘江与漓江相通,长江水系与珠江水系得以连接。诗中由分水岭的水利功绩引出对大禹治水传统的追慕,再写分水岭水流的南北分流之景,末以水流归海的哲学思考收束。

逐句解读
「前贤功及物」前代贤人的功业惠及万物,开篇赞美前人水利工程的恩泽。

「禹后杳难俦」大禹之后便渺然无人能与匹敌,以大禹治水为标杆,感叹后世无人可及。

「不及古今色」不如古今山色的壮美,一说分水岭的山色不及古今名胜,但更可能是说分水岭的水利之功虽不及大禹,却自有其价值。

「平分南北流」将水平分为南北两股水流,写出分水岭的核心特征——一岭分水,南北分流。

「寒冲山影岸」寒冷的水流冲击着倒映山影的堤岸,"冲"字写出水势的激荡,「清绕荻花洲」清澈的水流环绕着长满荻花的小洲,"绕"字写出水流的温柔,一刚一柔相映成趣。

「尽是朝宗去」都是奔向大海朝宗而去的,"朝宗"指百川归海,如诸侯朝见天子。

「潺湲早晚休」潺湲流水终究早晚要停歇,以水流归海、终归宁静的哲思收束全篇。

艺术手法
全诗以"水"为核心意象,从分水之功写到分流之景再到归海之思,层次分明。颔联"不及古今色,平分南北流"以议论入诗,将分水岭的地理特征与人文评价结合。颈联"寒冲山影岸,清绕荻花洲"为全诗最具画面感的一联,"冲"与"绕"对比鲜明,将水的刚柔两面写得淋漓尽致;

"山影"与"荻花"一高一低,构成层次丰富的画面。尾联由写景转入哲思,"朝宗"之典使水流有了方向与归宿,"潺湲早晚休"则将一切奔涌归于平静,有"万法归一"的道家意味。

总体评价
此诗将水利工程的历史评价、分水岭的自然景观与水流归海的哲学思考融为一体,格局开阔而层次井然。伍彬以小见大,由一道分水岭写出水之德性——既能分流南北、刚柔并济,又能百川归海、终归宁静,可谓咏物而能达理的佳作。

相关诗词