谒金门

宋 · 翁元龙

译文

莺树暖。

黄莺栖息的树上暖意融融。

弱絮欲成芳茧。

轻柔的柳絮快要结成芳香的茧。

流水惜花流不远。

流水怜惜落花,流不了多远。

小桥红欲满。

小桥边落花将要把水面铺满。

原上草迷离苑。

原野上的草遮蔽了离宫别苑。

金勒晚风嘶断。

晚风中金勒骏马嘶鸣声断。

等得日长春又短。

等到白天变长,春天却又变短了。

愁深山翠浅。

愁绪深重,山色却显得翠浅了。

赏析

题解
此词谒金门,以莺树暖弱絮欲成芳茧的春景与流水惜花流不远小桥红欲满的惜花为中心,写出了原上草迷离苑金勒晚风嘶断的暮色与等得日长春又短愁深山翠浅的愁深。

逐句解读
「莺树暖」——莺树暖,写黄莺栖息的树已暖。

「弱絮欲成芳茧」——弱絮欲成芳茧,写柔弱的柳絮快要结成芳茧。

「流水惜花流不远」——流水惜花流不远,写流水惜花流不远去。

「小桥红欲满」——小桥红欲满,写小桥边落红将要满。

「原上草迷离苑」——原上草迷离苑,写原上草遮迷了离苑。

「金勒晚风嘶断」——金勒晚风嘶断,写金勒马在晚风中嘶鸣断续。

「等得日长春又短」——等得日长春又短,写等得白日变长春天又变短了。

「愁深山翠浅」——愁深山翠浅,写愁深而山色翠浅。

艺术手法
"愁深山翠浅"以愁深与山翠浅对举,愁愈深则山色愈觉浅淡,主观情感改变了客观景色的感受,情景交融。

"流水惜花流不远"以拟人手法写流水惜花不忍流远,水亦有情,花之将落连水都不忍远离。

总体评价
此词以谒金门为调,以"愁深山翠浅"的对举最为精巧。弱絮芳茧,流水惜花,愁深山翠日长时。

相关诗词