西江月

宋 · 翁元龙

译文

山色低衔小苑,春云暗宿空庭。

山色低低地环抱着小苑,春天的云朵暗暗地栖息在空旷的庭院中。

秋千无月冷双绳。闲却画栏人静。

秋千在无月的夜里,两根绳索显得格外冷清。画栏空置无人倚靠,四周一片寂静。

一夜海棠如梦,半窗银烛多情。

一整夜海棠花仿佛沉浸在梦境中,半窗银烛的光芒却似多情般闪烁。

好花留不到清明。日日阴晴无定。

好花终究留不到清明时节。天气日日阴晴不定,难以预料。

赏析

题解
此词写春夜闺中寂寞。以山色低衔小苑春云暗宿空庭的暮春起笔,以秋千无月冷双绳闲却画栏人静的冷清承接,下阕以一夜海棠如梦半窗银烛多情的花烛写寂寞中之温馨,末以好花留不到清明日日阴晴无定的惜花收束,格调清婉含蓄。

逐句解读
「山色低衔小苑,春云暗宿空庭」——山色低低衔着小苑,春云暗暗宿在空庭。

「秋千无月冷双绳」——秋千没有月光,冷了双绳。

「闲却画栏人静」——闲了画栏,人静悄悄。

「一夜海棠如梦,半窗银烛多情」——一夜海棠如梦,半窗银烛多情。

「好花留不到清明」——好花留不到清明。

「日日阴晴无定」——日日阴晴不定。

艺术手法
此词以冷清写闺寂,「秋千无月冷双绳」以冷双绳写秋千之无人。

「海棠如梦银烛多情」以如梦与多情反衬寂寞。末以「阴晴无定」以天气之无定写花之难留。

总体评价
此词写春闺寂寞,「好花留不到清明」是全词精华,以花之难留写春之易去,清婉含蓄。

相关诗词