题曹娥墓

宋 · 翁元龙

译文

自从西子入吴宫

自从西施进入吴宫之后

幸有英娥可劝忠

幸而还有英勇的曹娥可以劝勉忠义

同姓最慙曹孟德

同姓之人最惭愧的是曹孟德

垂名只许叔先雄

能垂名青史的只许是叔先雄那样的义士

虚生浪死人何限

虚生浪死的人有多少呢

白日青天古一同

白日青天下自古以来都是一样的

看得冢头三寸草

看看坟头那三寸青草

也嫌桃李嫁东风

也嫌弃桃李花随风嫁给东风

赏析

题解
翁元龙《题曹娥墓》,题曹娥墓之作。诗以自从西子入吴宫幸有英娥可劝忠写西施与曹娥的对比,以同姓最慙曹孟德垂名只许叔先雄写曹娥的忠孝,以虚生浪死人何限白日青天古一同写生死的意义,以看得冢头三寸草也嫌桃李嫁东风写墓草的坚贞。

逐句解读
「自从西子入吴宫,幸有英娥可劝忠」——自从西施入了吴宫,幸有英娥可以劝勉忠孝。以西子入吴宫写美色的危害,以英娥劝忠写曹娥的忠孝。

「同姓最慙曹孟德,垂名只许叔先雄」——同姓最惭愧曹孟德,垂名只许叔先雄。以曹孟德同姓曹写曹操的不忠与曹娥的忠孝对比,以叔先雄用曹娥父亲之典写曹娥的孝行。

「虚生浪死人何限,白日青天古一同」——虚生浪死的人何其多,白日青天自古一样。以虚生浪死写世人多数徒然生死,以白日青天古一同写忠孝如日月永恒。

「看得冢头三寸草,也嫌桃李嫁东风」——看到冢头三寸草,也嫌桃李嫁给东风。以冢头草写曹娥墓上的草——坚贞不随风,以嫌桃李嫁东风写草的坚贞与桃李的随风对比。

艺术手法
一、以对比写人:西施与曹娥、曹操与曹娥,对比鲜明。

二、以草写节:「冢头三寸草」也嫌桃李嫁东风,以小草写大节。

总体评价

相关诗词