水龙吟

宋 · 翁元龙

译文

画楼红湿斜阳,素妆褪出山眉翠。

画楼被斜阳染红湿润,素雅的妆容褪去,露出山眉般的翠色。

街声暮起,尘侵灯户,月来舞地。

街市的声音在黄昏时响起,灰尘侵入了灯火的门户,月光照在舞动的地面上。

宫柳招莺,水荭飘雁,隔年春意。

宫中的柳树招引黄莺,水中的红蓼送走大雁,隔着一年又有春意。

黯梨云,散作人间好梦,琼箫在、锦屏底。

梨花如云黯然消散,化作人间的美梦,那玉箫仍在锦屏之后。

乐事轻随流水。

欢乐的事轻易地随流水而去。

暗兰消、作花心计。

暗香兰草消散,化作花心的筹谋。

情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮。

情丝有万轴之多,因春日而织成,是愁苦的绫罗和怨恨的绮罗。

昵沈迷香,占帘看夜,旧游轻醉。

沉溺于迷香之中,倚帘观望夜色,旧时的游赏轻松醉人。

任孤山、剩雪残梅,渐懒跨、东风骑。

任凭孤山上剩下残雪和零落梅花,渐渐懒得骑上东风。

赏析

题解
此词写春愁与闺怨。以画楼红湿斜阳素妆褪出山眉翠的暮春起笔,以街声暮起尘侵灯户月来舞地的暮色承接,以宫柳招莺水荭飘雁隔年春意的春归写春之去,下阕以乐事轻随流水暗兰消作花心计的消逝写春之无奈,以情丝万轴因春织就愁罗恨绮的愁之繁密写恨之深,末以任孤山剩雪残梅渐懒跨东风骑的慵懒收束,格调凄美深沉。

逐句解读
「画楼红湿斜阳,素妆褪出山眉翠」——画楼红湿斜阳,素妆褪出山眉翠色。

「街声暮起,尘侵灯户,月来舞地」——街声暮起,尘侵灯户,月来舞地。

「宫柳招莺,水荭飘雁,隔年春意」——宫柳招莺,水荭飘雁,隔年春意。

「黯梨云,散作人间好梦,琼箫在、锦屏底」——黯然梨云,散作人间好梦,琼箫在锦屏底。

「乐事轻随流水」——乐事轻随流水。

「暗兰消、作花心计」——暗兰消散,作花心计。

「情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮」——情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮。

「昵沈迷香,占帘看夜,旧游轻醉」——昵沉迷香,占帘看夜,旧游轻醉。

「任孤山、剩雪残梅,渐懒跨、东风骑」——任孤山剩雪残梅,渐懒跨东风骑。

艺术手法
此词以铺叙写春愁,「情丝万轴因春织就愁罗恨绮」以织就写愁之繁密。

「琼箫在锦屏底」以箫在屏底写好梦之不在。末以「渐懒跨东风骑」以懒写春之去后之无力。

总体评价
此词写春愁,「情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮」是全词精华,以织就写愁之繁密精美,凄美深沉。

相关诗词