玲珑四犯

宋 · 翁元龙

译文

窗外啼莺,报数日西园,花事都空。

窗外黄莺啼叫,报说西园几天来花事已尽,百花凋零。

绣屋专房,姚魏渐邀新宠。

绣房中独占专宠,姚黄魏紫的牡丹渐渐邀得新宠。

葱翠试剪春畦,羞对酒、夜寒犹重。

试着去剪取春日菜畦里的青翠,却羞于举杯对饮,夜里的寒意依然浓重。

误暗期、绿架香洞。

误了那暗中约定的佳期,绿藤花架下幽香的深处。

月黯小阶云冻。

月色黯淡,小阶上云气凝冻。

算春将揽邮亭鞚。

算来春天即将收起驿站马缰,行人又要启程。

柳成圈、记人迎送。

柳条编成圆环,记着人们迎亲送别的情景。

蜀魂怨染岩花色,泥径红成陇。

蜀地杜鹃的幽怨染红了山岩上的花色,泥泞小路上落红铺成了田陇。

楼上半揭画帘,料看雨、玉笙寒拥。

楼上半卷起画帘,想必在看着雨景,寒意中拥抱着玉笙吹奏。

怕骤晴,无事消遣,日长清梦。

只怕天气骤然放晴,无所消遣,漫长白日里只有清梦相伴。

赏析

题解
此词写春残花空。以啼莺报花空、姚魏邀新宠、绿架香洞写花之变迁,又以蜀魂怨染、画帘玉笙、日长清梦写暮春之愁。

逐句解读
「窗外啼莺,报数日西园,花事都空。」——窗外啼莺报数日西园花事都空。

「绣屋专房,姚魏渐邀新宠。」——绣屋专房姚魏渐邀新宠——姚黄魏紫新得宠。

「葱翠试剪春畦,羞对酒、夜寒犹重。」——葱翠试剪春畦羞对酒夜寒犹重——新绿剪出犹有夜寒。

「误暗期、绿架香洞。」——误暗期绿架香洞——误了绿架花下的约会。

「月黯小阶云冻。」——月黯小阶云冻。

「算春将揽邮亭鞚。」——算春将揽邮亭鞚——春将尽如邮亭揽鞚——收缰。

「柳成圈、记人迎送。」——柳成圈记人迎送——柳如圈记人迎送。

「蜀魂怨染岩花色,泥径红成陇。」——蜀魂怨染岩花色泥径红成陇——杜鹃怨血染红山花泥径落红成陇。

「楼上半揭画帘,料看雨、玉笙寒拥。」——楼上半揭画帘料看雨玉笙寒拥——看雨时玉笙寒拥。

「怕骤晴,无事消遣,日长清梦。」——怕骤晴无事消遣日长清梦——怕晴天无事可做日长做梦。

艺术手法
以「花事都空」以空写春尽——花事已空。

「姚魏渐邀新宠」以姚黄魏紫写花之更替——旧花空新花宠。

「蜀魂怨染岩花色泥径红成陇」以杜鹃怨血写花之红——杜鹃啼血染花径红成陇。

「怕骤晴无事消遣日长清梦」以怕晴写愁——晴天无事日长只好清梦。

总体评价
此词以春残写愁,「蜀魂怨染岩花色泥径红成陇」以血写红,格调凄清含怨。

相关诗词