朝中措

宋 · 翁元龙

译文

花情偏与夜相投。

花的情韵偏偏与夜色最为相合。

心事鬓边羞。

心中的隐事在鬓边显露,令人羞怯。

薰醒半床凉梦,能消几个开头。

香气熏醒了半床清冷的梦境,又能消受几个开头呢。

风轮慢卷,冰壶低架,香雾飕飕。

风轮缓缓转动,冰壶低低架设,香雾阵阵飘来。

更着月华相恼,木犀淡了中秋。

更有月色来增添烦扰,桂花反而淡了中秋的韵味。

赏析

题解
此词朝中措,以花情偏与夜相投心事鬓边羞的花夜与薰醒半床凉梦能消几个开头的酒梦为中心,写出了风轮慢卷冰壶低架香雾飕飕的清冷与更着月华相恼木犀淡了中秋的月恼。

逐句解读
「花情偏与夜相投」——花情偏与夜相投,写花情偏偏与夜色相投合。

「心事鬓边羞」——心事鬓边羞,写心事在鬓边羞怯。

「薰醒半床凉梦,能消几个开头」——薰醒半床凉梦,能消几个开头,写香气薰醒半床凉梦能消受几个开头。

「风轮慢卷,冰壶低架,香雾飕飕」——风轮慢卷,冰壶低架,香雾飕飕,写风轮慢慢卷动冰壶低低架着香雾飕飕。

「更着月华相恼,木犀淡了中秋」——更着月华相恼,木犀淡了中秋,写更有月华来相恼桂花淡了中秋。

艺术手法
"更着月华相恼木犀淡了中秋"以月华相恼写月光与桂花争辉,月华太亮反而使桂花淡了,月与花的争胜写得妙趣横生。

"花情偏与夜相投"以花情拟人,花与夜的相投暗示赏花之人也在夜中独处,花人合一。

总体评价
此词以朝中措为调,以"更着月华相恼,木犀淡了中秋"的月花争胜最为灵动。花情夜投,风轮冰壶,月华相恼淡中秋。

相关诗词