水龙吟

宋 · 翁溪园

译文

镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁。

镇淮楼下旌旗飘扬,光辉明亮映照着云山阁。

宸旒倚重,折冲千里,无逾秋壑。

皇上深为倚重,千里之外折冲御敌,无人能超过秋壑。

缓带清裘,纶巾羽扇,从容筹略。

宽松衣带穿着轻裘,头戴纶巾手持羽扇,从容不迫地谋划策略。

使毡裘胆破,丁宁边吏,无生事,空沙漠。

使得穿毡裘的敌人闻风丧胆,反复叮嘱边境官吏,不要挑起事端,让沙漠安宁空旷。

二十四桥风月,称迷楼、卷尽帘箔。

二十四桥的风月美景,号称迷楼,将帘幕全都卷起。

绂麟华旦,饱吟玉蕊,款簪金药。

在盛大的诞辰之日,尽情吟咏玉蕊花,缓缓簪上金药。

驿骑朝驰,宝鞍赍赐,御筵宣押。

驿骑清晨飞驰而来,带来宝鞍赏赐,御宴上宣旨入席。

更赐环促召,中书入令,作汾阳郭。

更赐还信物催促召还,入中书省任令,如同汾阳王郭子仪一般。

赏析

题解
此词写镇淮楼上怀古。以镇淮楼下旌旗晶明辉映云山阁的楼景起笔,以金戈铁马初休江海再来人的战罢承接,以望中翠与天齐的远望写壮阔,下阕以平时互作长雄到如今漫劳追忆的今昔写兴废,以宝带临风飘飘神举的仙意写超然,末以问何时脱却尘缨沧波轻舸伴渔翁的归隐收束,格调豪迈清远。

逐句解读
「镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁」——镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁。

「金戈铁马初休,江海再来人」——金戈铁马初休,江海再来人。

「望中翠与天齐」——望中翠与天齐。

「平时互作长雄」——平时互作长雄。

「到如今、漫劳追忆」——到如今漫劳追忆。

「宝带临风,飘飘神举」——宝带临风,飘飘神举。

「问何时、脱却尘缨」——问何时脱却尘缨。

「沧波轻舸,伴渔翁」——沧波轻舸,伴渔翁。

艺术手法
此词以怀古写归隐,「金戈铁马初休」以金戈铁马写战事。

「宝带临风飘飘神举」以飘飘神举写超然之态。末以「脱却尘缨沧波轻舸伴渔翁」以渔翁写归隐之愿。

总体评价
此词写镇淮楼上怀古,「问何时、脱却尘缨,沧波轻舸,伴渔翁」是全词精华,以归隐写超然之愿,豪迈清远。

相关诗词