洞仙歌

宋 · 翁溪园

译文

几番梅雨,蒲风过、端阳后。

经过几番梅雨,蒲风拂过端午之后。

细数月轮,犹待双蓂秀。

仔细数着月亮的圆缺,还在等待双荚蓂草抽秀。

戏彩华堂宴,设帨朱门右。

在华堂之上设宴戏彩娱亲,在朱门右侧悬挂帨巾庆贺。

酌金荷,争献寿。

斟满金荷杯,争相献上寿酒。

蟠桃新熟,阿母齐长久。

蟠桃新近成熟,祝愿王母娘娘般齐天长寿。

一门奋建,攀桂客、无双手。

一家之中奋发建树,折桂的才子无人能比。

好事来春在,杏苑联蓝绶。

来年春天好事将至,在杏苑中联中蓝绶官职。

应继琼林董,却胜燕山窦。

应当继承琼林宴上董氏的荣耀,更胜过燕山窦家的功名。

夸盛事、真罕有。

夸耀这盛事,真是世间罕有。

金花封诰,管取重重受。

金花封诰的恩典,定能重重地领受。

赏析

题解
此词写端午。以几番梅雨蒲风过端阳后的梅雨起笔,以小院深沈清昼的闲承接,以乍试夹衣初裁轻扇的初夏写节候,下阕以寻思那人家画堂明日重端午的端午写节俗,以看分明春衫影薄不似寻常梳裹的梳妆写人,末以开尊满劝判酩酊判酩酊从教醉歌板的醉赏收束,格调清丽欢快。

逐句解读
「几番梅雨,蒲风过、端阳后」——几番梅雨,蒲风过端阳后。

「小院深沈清昼」——小院深沈清昼。

「乍试夹衣,初裁轻扇」——乍试夹衣初裁轻扇。

「寻思那人家、画堂明日重端午」——寻思那人家画堂明日重端午。

「看分明、春衫影薄」——看分明春衫影薄。

「不似寻常梳裹」——不似寻常梳裹。

「开尊满劝,判酩酊」——开尊满劝,判酩酊。

「从教醉歌板」——从教醉歌板。

艺术手法
此词以端午写节俗,「几番梅雨蒲风过端阳后」以梅雨蒲风写端午时令。

「不似寻常梳裹」以不似寻常写梳妆之精心。

总体评价
此词写端午,「看分明、春衫影薄,不似寻常梳裹」是全词精华,以梳妆之精心写端午之重视,清丽欢快。

相关诗词