宿山中田家

宋 · 翁森

译文

欹坐颓檐醉浊醪

歪坐在破败的屋檐下饮浊酒醉倒

松油烧尽夜萧骚

松油烧尽后夜里一片萧条冷清

儿童十岁能吹笛

十岁的孩童便能吹奏笛子

嘹亮一声山月高

嘹亮的笛声一响,山间月亮高悬

赏析

题解
此七绝写宿山中田家,以颓檐浊醪、松油烧尽写山村之夜,以儿童十岁能吹笛、一声山月高写童笛之美。

逐句解读
「欹坐颓檐醉浊醪」——歪坐在破檐下醉饮浊酒。

「松油烧尽夜萧骚」——松油烧尽夜风萧骚。

「儿童十岁能吹笛」——十岁的儿童能吹笛。

「嘹亮一声山月高」——嘹亮的一声山月高悬。

艺术手法
"颓檐浊醪"以颓与浊写山村之简朴。

"松油烧尽"以油尽写夜之深——灯灭而笛声起。

"一声山月高"以一声笛与山月高写空旷之美——笛声在山中回荡,月升更高。

总体评价
此绝以山村夜宿写笛声之美,"嘹亮一声山月高"以笛声与山月写空旷之美,意境悠远。

相关诗词