山房

宋 · 翁森

译文

清卧荒村绝点尘

清净地躺在荒村之中,隔绝一丝尘埃

疏钟敲月梦中闻

稀疏的钟声敲打着月色,在梦中隐约听到

山僧早起知何事

山僧早早起来不知为了什么事

当户烧香礼白云

对着门前烧香礼拜白云

赏析

题解
此七绝写山房,以荒村绝尘、疏钟敲月写山居之清,以山僧早起何事、当户烧香礼白云写僧之虔诚。

逐句解读
「清卧荒村绝点尘」——清卧在荒村隔绝一点尘埃。

「疏钟敲月梦中闻」——疏疏的钟声敲着月亮在梦中听到。

「山僧早起知何事」——山僧早起知道是何事。

「当户烧香礼白云」——对着门户烧香礼拜白云。

艺术手法
"绝点尘"以绝尘写清静之极。

"疏钟敲月"以钟敲月写声与影的交织——钟声穿过月光。

"梦中闻"以梦中写深眠被唤醒。

"礼白云"以白云为礼拜对象写僧之超脱——不拜佛而拜云。

总体评价
此绝以山房写僧之清修,"疏钟敲月梦中闻"以声光交织写山夜之美,"当户烧香礼白云"以礼云写超脱。

相关诗词