樵

宋 · 翁森

译文

妻出叮咛夫转听

妻子出门时反复叮咛,丈夫转身倾听,

采薪须束担头轻

砍柴时必须捆扎好让担子轻一些。

夜来雨过苍苔滑

昨夜下过雨,青苔湿滑,

莫向巉岩险处行

不要走向陡峭岩石的危险之处。

赏析

题解
此七绝写樵夫出门,以妻出叮咛、采薪束担头轻写夫妻之情,以夜来雨过苍苔滑、莫向巉岩险处行写叮咛之细。

逐句解读
「妻出叮咛夫转听」——妻子出来叮咛丈夫转身听着。

「采薪须束担头轻」——采薪须要束好担头轻便。

「夜来雨过苍苔滑」——昨夜雨过苍苔湿滑。

「莫向巉岩险处行」——不要往巉岩险处行走。

艺术手法
"转听"以转身听写丈夫之在意。

"担头轻"以轻写采薪之经验——束好才能担轻。

"苍苔滑"以滑写雨后之险。

"莫向"以莫写叮咛之切——妻子对丈夫安危的牵挂。

总体评价
此绝以樵夫写夫妻之情,"莫向巉岩险处行"以叮咛写深情,朴实感人。

相关诗词