柬陈南园

宋 · 翁森

译文

自昔贤哲士

自古以来的贤明哲人

遭运每多屯

遭遇的命运往往多有困顿

世途自屈曲

世间的道路自然是曲折的

难揉胸轮囷

难以屈折心中宏大刚直的志向

终夜起太息

整夜起身长声叹息

所以忧非贱贫

所忧虑的并不是贫贱

相望各努力

彼此遥望各自努力

勗哉追天游

勉励啊,去追求精神的天游

赏析

题解
此诗为致陈南园的书信体诗。诗人感叹自古以来贤哲之士往往遭遇困顿的命运,世途曲折而壮志难伸,终夜长叹所忧并非贫贱。末两句勉励彼此各自努力,追求精神的自由远游。全诗表达了对命运不公的感慨和对精神自由的向往。

逐句解读
「自昔贤哲士」——自古以来的贤明哲人。

「遭运每多屯」——遭遇的命运往往多有困顿。

「世途自屈曲」——世间的道路自然是曲折的。

「难揉胸轮囷」——难以屈折心中宏大刚直的志向,轮囷指高大的样子。

「终夜起太息」——整夜起来长声叹息。

「所以忧非贱贫」——所忧虑的并不是贫贱,而是志向不得施展。

「相望各努力」——彼此远望各自努力。

「勗哉追天游」——勉励啊,去追求精神的天游,天游指庄子式的精神自由。

艺术手法
"世途屈曲"与"胸轮囷"构成外在困境与内在志向的冲突。

"终夜起太息"以行为写内心,含蓄而深沉。

"忧非贱贫"一句为全诗关键——所忧不在物质而在精神不得舒展。末联以"相望"呼应诗题"柬"字,以"天游"之典升华全诗主旨,从困顿中开辟出精神出路。

总体评价
此诗以简练的语言表达了对命运不公的感慨和对精神自由的追求。虽篇幅不长,但"忧非贱贫"一语掷地有声,"追天游"的结尾将困顿升华为超越,体现了传统士人的精神品格。

相关诗词