寄怀吕六松

宋 · 翁森

译文

西风吹薄暝,万叶赋秋声。

秋风吹送着薄暮暮色,万千落叶发出秋的声响。

高鹄云边少,孤蝉雨后清。

高飞的天鹅在云边少见踪影,雨后孤蝉的鸣声格外清亮。

年光凄短思,世态重离情。

年华流逝令人凄然短思,世间百态更重离别之情。

石壁沧洲阔,休寒白鹭盟。

石壁苍茫水洲辽阔,不要辜负了与白鹭的隐居之盟。

赏析

题解
此五律寄怀吕六松,以西风吹薄暝、万叶赋秋声写秋之来,以高鹄云边少、孤蝉雨后清写秋之象,以年光凄短思、世态重离情写离之苦,以石壁沧洲阔、休寒白鹭盟写归隐之期。

逐句解读
「西风吹薄暝」——西风吹薄了暮色。

「万叶赋秋声」——万叶赋着秋声。

「高鹄云边少」——高飞的鹄在云边很少。

「孤蝉雨后清」——雨后孤蝉声音清越。

「年光凄短思」——年光凄凉短促的思绪。

「世态重离情」——世态看重离别之情。

「石壁沧洲阔」——石壁沧洲辽阔。

「休寒白鹭盟」——休要寒了白鹭之盟。

艺术手法
"吹薄暝"以薄写暮色之轻。

"赋秋声"以赋写万叶如作诗。

"高鹄少"与"孤蝉清"以少与清写秋之寥落与清越。

"白鹭盟"用白鹭沙鸥之盟写归隐之约——不要寒了归隐的盟约。

总体评价
此律以秋写离情与归隐之期,"休寒白鹭盟"以盟写归隐之约,含蓄深情。

相关诗词