耕

宋 · 翁森

译文

村北村南叫杜鹃

村北村南杜鹃鸟都在声声啼叫

蓑披春雨掏含烟

披着蓑衣在春雨中耕作,田野笼罩在烟雨之中

不辞辛苦秋成熟

不辞辛劳地耕作,只为秋天庄稼成熟

会见黄云遍野田

将会看到金黄的稻穗如云遍布田野

赏析

题解
此诗写春耕景象。杜鹃声声催耕,农人披蓑冒雨在烟雨迷蒙中劳作,虽辛苦不辞,但期盼秋天稻谷成熟时遍野金黄的丰收景象。

逐句解读
「村北村南叫杜鹃」——村北村南杜鹃鸟都在啼叫,杜鹃叫声似"不如归去",此处催耕之意。

「蓑披春雨掏含烟」——披着蓑衣在春雨中耕作,田野笼罩在烟雨之中。

「不辞辛苦秋成熟」——不辞辛劳地耕作,只为秋天庄稼成熟。

「会见黄云遍野田」——将会看到金黄色的稻穗如云遍布田野。

艺术手法
"村北村南"写杜鹃啼声遍野,渲染春耕的急迫氛围。

"蓑披春雨"与"掏含烟"以视觉和触觉写劳作环境——雨中披蓑、烟雾迷蒙。后两句由苦到乐——"不辞辛苦"是当下,"黄云遍野"是未来,以丰收的愿景激励辛勤的劳作。

"黄云"喻金黄的稻穗,色彩鲜明。

总体评价
此诗以朴实的语言写春耕的辛劳与希望,虽无深意却真切动人。末句"黄云遍野"意象鲜明,富有画面感。

相关诗词