访古村彦高不值留竹间

宋 · 翁森

译文

西风吹起一襟秋

西风吹来,衣襟间满是秋意

遥度前村访子猷

远去前村拜访像子猷一般的友人

不见子猷空倚竹

没有见到友人,只能空自倚立竹林之中

此心犹为此君留

这颗心还是为竹君而停留不舍

赏析

题解
此诗写访友不遇。诗人以"子猷"指代友人彦高,借王徽之(子猷)爱竹的典故,表达自己访友不遇却仍为竹而留的心情。全诗围绕"竹"字展开,访的是人,留的却是竹,妙趣横生。

逐句解读
「西风吹起一襟秋」——西风吹来,衣襟间满是秋意。

「遥度前村访子猷」——远去前村拜访像子猷一样的友人。

「不见子猷空倚竹」——没有见到友人,只能空对着竹林。

「此心犹为此君留」——这颗心还是为竹君而停留,此君指竹。

艺术手法
首句以"西风""一襟秋"点明时令与心境。

"访子猷"用王徽之爱竹之典,既点明友人之雅,又为后文写竹铺垫。

"不见子猷"与"犹为竹留"形成转折——访人不遇却因竹而留,出人意表。末句"此君"双关——既指竹(王徽之呼竹为"此君"),也暗指友人,人与竹合而为一,构思巧妙。

总体评价
此诗以访友不遇为题材,却借"竹"的意象翻出新意。访人不遇而留竹,人与竹融为一体,典雅含蓄,情趣盎然。

相关诗词