周氏东山草堂

宋 · 翁卷

译文

城隅古谢村,博士草堂存。

城角有古老的谢村,博士的草堂尚存。

唯见烟霞起,全无市井喧。

只看到烟霞升起,完全没有市井的喧闹。

鹊来巢木末,鼋出戏蒲根。

喜鹊来在树梢筑巢,大鼋出来在蒲草根部嬉戏。

消得吟诗客,凭栏看几番。

值得吟诗的客人,凭栏看上好几遍。

赏析

题解
《周氏东山草堂》写周氏东山草堂的清幽,以古谢村、博士堂的地理历史,以唯见烟霞、全无市井的出世之境,以鹊巢木末、鼋戏蒲根的生态之美,末以吟客凭栏的闲适写草堂之宜居。

逐句解读
「城隅古谢村,博士草堂存」:城角有古老的谢村,博士的草堂尚存。

「唯见烟霞起,全无市井喧」:只看到烟霞升起,完全没有市井的喧闹。

「鹊来巢木末,鼋出戏蒲根」:喜鹊来在树梢筑巢,大鼋出来在蒲草根部嬉戏。

「消得吟诗客,凭栏看几番」:值得吟诗的客人,凭栏看上好几遍。

艺术手法
全诗以「清幽」为基调。

「唯见烟霞起,全无市井喧」以「唯见」与「全无」的绝对对比写出草堂的超尘——只有烟霞(自然之美)没有市井(人间之喧)。

「鹊来巢木末,鼋出戏蒲根」对仗生动——鹊在树上筑巢(高处)、鼋在水中嬉戏(低处),一禽一兽,高低相映,写出草堂周边良好的生态环境。鹊来筑巢说明环境安静不扰,鼋出嬉戏说明水质清洁。

「消得吟诗客,凭栏看几番」以「消得」写值得——如此美景值得诗人反复观赏,一个「几番」写出了流连忘返之意。

总体评价
此诗写草堂之幽,格调清新。

「唯见烟霞起,全无市井喧」一联以绝对化的对比写出草堂的隔绝尘世。

「鹊来巢木末,鼋出戏蒲根」以动植物的自在写生态环境之美。全诗不事雕琢而意境自出,是翁卷写景诗的佳作。

相关诗词