周南仲挽词

宋 · 翁卷

译文

志以古人期,今人焉得知。

志向以古人为期许,今人哪里能理解呢。

学非无用处,命自不逢时。

学问并非没有用处,只是命运没有遇上好时机。

华省官如梦,闲居谤亦随。

在朝廷做官如同一场梦,闲居在家诽谤也跟随着。

丧君于此日,师友最相悲。

在你去世的这天,师长和友人最为悲痛。

赏析

题解
《周南仲挽词》悼念友人周南仲,感叹其志在古人却不见容于今世,学虽有用而命不逢时,闲居亦遭诽谤,最终在师友之痛中离世,字字沉痛。

逐句解读
「志以古人期,今人焉得知」:志向以古人为期许,今人哪里能理解呢。

「学非无用处,命自不逢时」:学问并非没有用处,只是命运自己没有遇上好时机。

「华省官如梦,闲居谤亦随」:在朝廷做官如同一场梦,闲居在家诽谤也跟随着。

「丧君于此日,师友最相悲」:在你去世的这天,师长和友人最为悲痛。

艺术手法
全诗以议论代抒情,每一联都是一个判断。

「志以古人期,今人焉得知」以志与知的矛盾开篇——志存高远而不被理解。

「学非无用处,命自不逢时」以学与命的矛盾深化——有学而无力改变命运。

「华省官如梦,闲居谤亦随」以进退的矛盾推向极致——做官如梦,退隐又被诽谤,进退两难。三重矛盾层层递进,将一个不遇之士的悲剧命运写得淋漓尽致。末句「师友最相悲」以群体的悲痛收束,将个人的离世放入师友共同体中审视,既加重了悲剧感又写出了逝者的影响。

总体评价
此诗以议论写悼亡,字字沉痛。

「学非无用处,命自不逢时」一联最为精警,将才与命的矛盾凝练为千古同叹。

「华省官如梦,闲居谤亦随」写出了进退皆难的困境,令人扼腕。全诗不事渲染而力透纸背,是挽词中的佳作。

相关诗词