中秋步月

宋 · 翁卷

译文

幽兴苦相引,水边行复行。

幽雅的兴致苦苦牵引着我,在水边走了又走。

不知今夜月,曾动几人情。

不知今夜的月光,曾经打动了多少人的情怀。

光逼流萤断,寒侵宿鸟惊。

月光逼得流萤的光也黯淡了,寒气侵入惊动了栖息的鸟儿。

欲归犹未忍,清露滴三更。

想回去还是不忍心,清冷的露水滴落到了三更时分。

赏析

题解
《中秋步月》写中秋夜月下漫步的所见所感,从月光的清辉到流萤的断光、宿鸟的惊飞,写尽了月夜之下的清寂之美,末以清露滴落不舍归去收束,情趣高雅。

逐句解读
「幽兴苦相引,水边行复行」:幽雅的兴致苦苦牵引着我,在水边走了又走。

「不知今夜月,曾动几人情」:不知今夜的月光,曾经打动了多少人的情怀。

「光逼流萤断,寒侵宿鸟惊」:月光逼得流萤的光也断了,寒气侵入惊动了栖息的鸟儿。

「欲归犹未忍,清露滴三更」:想回去还是不忍心,清冷的露水滴落到了三更时分。

艺术手法
全诗以「步月」为线索,从行(行复行)到思(几人情)到观(光逼、寒侵)到留(欲归未忍),层次分明。

「光逼流萤断,寒侵宿鸟惊」是全诗最精彩的一联:「光逼」写月光之强,连萤火都被逼得黯淡;

「寒侵」写月夜之冷,栖息的鸟儿都被惊动。两句将视觉与触觉、动与静、大(月光)与小(流萤、宿鸟)交织,极写月夜之清冷。

「欲归犹未忍」写出月色的诱人——明明夜深露冷,仍不忍离去。末句「清露滴三更」以露滴之声写夜之寂静,以声衬静,手法高妙。

总体评价
此诗是翁卷月夜诗的代表作,以细腻的观察和精巧的笔法写出了中秋月夜的清绝之美。

「光逼流萤断,寒侵宿鸟惊」一联堪称写月绝句,将月光的强烈与月夜的寒冷写得前所未有。全诗意境清幽,情感含蓄,体现了四灵诗派「清苦」的美学追求。

相关诗词