赠张亦

宋 · 翁卷

译文

兴兵又罢兵,策士耻无名。

起兵又停兵,谋士以没有功名为耻。

闲见秋风起,犹生万里情。

闲来看到秋风吹起,仍然生发出万里征战的情怀。

借窗临水歇,沽酒对花倾。

借窗口临水歇息,买酒对着鲜花倾饮。

示我新诗卷,如编众玉成。

给我看你的新诗卷,如同编排众多美玉而成。

赏析

题解
《赠张亦》写对友人张亦的赠言,从战事的起伏写到秋风中仍未消的万里之志,末赞其诗卷如众玉编成,文武兼许。

逐句解读
「兴兵又罢兵,策士耻无名」:起兵又停兵反复不定,谋策之士耻于没有名声。

「闲见秋风起,犹生万里情」:闲居中看见秋风刮起,仍然生出万里从军之情。

「借窗临水歇,沽酒对花倾」:借靠水边的窗户歇息,买酒对着鲜花倾杯。

「示我新诗卷,如编众玉成」:给我看你的新诗卷,如同编缀众美玉而成。

艺术手法
全诗以「兵」起、以「诗」收,将军事与文学两种人生选择并置。

「兴兵又罢兵」写时局之反复,暗示策士无所施展。

「犹生万里情」的「犹」字是关键——虽闲居而壮志不灭,与「耻无名」呼应。

「借窗临水歇,沽酒对花倾」以闲适之景写不得志的落寞,表面洒脱内里不甘。末句「如编众玉成」以美玉比喻诗篇,既赞诗才又暗示品格之高洁,收束有力。

总体评价
此诗虽短,内涵丰富。从时局(兴兵罢兵)到个人(万里情),从闲居(临水、对花)到文学(诗卷如玉),将一个文武兼修却不得志的友人形象写得立体而感人。

「犹生万里情」一句是全诗的精神高地,写出了壮志不灭的执着。

相关诗词