赠滕处士

宋 · 翁卷

译文

识君戎马际,今叉十年余。

认识你是在战乱之时,如今又过了十多年。

环海才安息,先生便隠居。

天下刚刚安定下来,先生便归隐了。

清风三亩宅,白日一床书。

三亩宅院中清风徐来,白日里只对着一床书卷。

长是闲门掩,邻僧亦不如。

总是闲门紧掩,连邻居的僧人也不如他清闲。

赏析

题解
《赠滕处士》写隐士滕处士在战乱之后归隐田园的生活,以清风三亩宅、白日一床书写出隐居的清雅,以闲门常掩、邻僧不如写隐之彻底。

逐句解读
「识君戎马际,今叉十年余」:认识你是在战乱之时,如今又过了十多年。

「环海才安息,先生便隠居」:天下刚刚安定下来,先生便归隐了。

「清风三亩宅,白日一床书」:三亩宅院中清风徐来,白日里只对着一床书卷。

「长是闲门掩,邻僧亦不如」:总是闲门紧掩,连邻居的僧人也不如他清闲。

艺术手法
全诗以时间线索展开:从戎马之际相识,到天下安息后归隐,再到如今的闲居生活。

「清风三亩宅,白日一床书」对仗清雅,以「三亩」写宅之小、以「一床」写书之多(一床都堆满了书),空间虽小而精神世界极大。

「长是闲门掩」的「长」字极写隐居之彻底——不是偶尔闭门,而是经常如此。

「邻僧亦不如」以僧人的不如来反衬处士之清闲,构思巧妙——僧人已算清闲,而处士比僧人更清闲,隐逸之深不言自明。

总体评价
此诗写隐士形象,清雅脱俗。

「清风三亩宅,白日一床书」是全诗的精华,以极简的意象写出了极丰富的精神世界。末句「邻僧亦不如」以比较手法反衬隐之彻底,含蓄而有深意。

相关诗词