赠孙季蕃

宋 · 翁卷

译文

立谈飞絮中,相遇在吴宫。

站在飞絮中交谈,在吴宫之地相遇。

以我为生拙,怜君失计同。

因为我处世笨拙,同情你也是失策落魄的同路人。

醉酣花落月,吟苦竹摇风。

醉酒酣畅时花落月下,苦吟之际竹摇风中。

自作庐山记,幽奇欲遍穷。

自己撰写庐山游记,想要把幽奇之景全都穷尽。

赏析

题解
《赠孙季蕃》写与友人孙季蕃在吴宫相遇,两人都因生拙而失意,醉吟花月、竹摇风中,末以友人自作庐山记、欲穷幽奇的志趣写出文人的执着。

逐句解读
「立谈飞絮中,相遇在吴宫」:站在飞絮中交谈,在吴宫之地相遇。

「以我为生拙,怜君失计同」:因为我处世笨拙,同情你也是失策落魄的同路人。

「醉酣花落月,吟苦竹摇风」:醉酒酣畅时花落月下,苦吟之际竹摇风中。

「自作庐山记,幽奇欲遍穷」:自己撰写庐山游记,想要把幽奇之景全都穷尽。

艺术手法
全诗以「同」字为核心——同是拙人、同是失意者。

「以我为生拙,怜君失计同」以己之拙引出友人之失,同病相怜之情溢于言表。

「醉酣花落月,吟苦竹摇风」对仗工整:醉酣对吟苦、花落月对竹摇风,一放一收,写出文人的两面——既有酒后的酣畅又有苦吟的执着。末句「幽奇欲遍穷」以「遍穷」二字写出对庐山幽奇之景的穷尽之志,既是对友人的赞许也是对自身志趣的写照。

总体评价
此诗写与同路人的相遇相知,情感真挚。

「以我为生拙,怜君失计同」写出同病相怜的深切,「醉酣花落月,吟苦竹摇风」写出文人的放达与执着,放收相济,情韵兼胜。

相关诗词