赠普觉院道上人

宋 · 翁卷

译文

病来形转瘦,老忘出家年。

病来身体更瘦了,年纪大了忘掉了出家的年岁。

对客多无语,贪闲懒赴缘。

面对客人常常没有话说,贪图清闲懒得去赴各种缘事。

一斋能过日,几世已修禅。

一顿斋饭就能度过一天,不知已经修了几世的禅。

住傍观音阁,门前有井泉。

住处在观音阁旁边,门前有一口井泉。

赏析

题解
《赠普觉院道上人》写普觉院道上人的修行生活,以病来形瘦、老忘出家的年岁写岁月之深,以对客无语、贪闲懒赴缘写修行的内敛,以一斋过日、几世修禅写禅修的精进,末以住傍观音阁、门前有井泉写居所的简朴与清净。

逐句解读
「病来形转瘦,老忘出家年」:病来身体更瘦了,年纪大了忘掉了出家的年岁。

「对客多无语,贪闲懒赴缘」:面对客人常常没有话说,贪图清闲懒得去赴各种缘事。

「一斋能过日,几世已修禅」:一顿斋饭就能度过一天,不知已经修了几世的禅。

「住傍观音阁,门前有井泉」:住处在观音阁旁边,门前有一口井泉。

艺术手法
全诗以「忘」与「懒」写修行的深入——忘了出家的年岁说明修行已进入忘我的境地,懒得赴缘说明不愿被外事打扰。

「对客多无语」以沉默写禅修的深度——话少不是冷漠而是内心充盈无须多言。

「几世已修禅」以「几世」写禅修的久远——不是一世而是多世累积的修行,写出禅的深不可测。末句「住傍观音阁,门前有井泉」以极简的居所写极简的生活——观音阁旁是信仰的陪伴,门前井泉是生活的必需,此外无他。一个「傍」字写出与观音的亲近,一个「有」字写出井泉的自足。

总体评价
此诗写高僧的修行生活,笔调极简而意蕴极深。

「几世已修禅」以多世修行写禅的深度,令人肃然。末句以观音阁与井泉写居所的极简,信仰与生活相依,写出了真正的修行者不假外求的本色。

相关诗词