赠刘高士

宋 · 翁卷

译文

灵境康庐上,师曾此处家。

灵境在庐山之上,师父曾经在这里安家修道。

今游在京国,谁为管烟霞。

如今游历在京城,谁来掌管那山中烟霞呢。

觅句行逢鹤,持经坐对花。

寻找诗句行走时遇到仙鹤,手持经书端坐时面对鲜花。

笑予非酒户,相劝满瓯茶。

笑我不是喝酒的人,相劝满满一瓯的茶。

赏析

题解
《赠刘高士》写高士刘氏曾在庐山修道,如今游于京国,以觅句逢鹤、持经对花的清雅写其道风,末以茶代酒的自嘲写出与高士的投契之缘。

逐句解读
「灵境康庐上,师曾此处家」:灵境在庐山之上,师父曾经在这里安家修道。

「今游在京国,谁为管烟霞」:如今游历在京城,谁来掌管那山中烟霞呢。

「觅句行逢鹤,持经坐对花」:寻找诗句行走时遇到仙鹤,手持经书端坐时面对鲜花。

「笑予非酒户,相劝满瓯茶」:笑我不是喝酒的人,相劝满满一瓯的茶。

艺术手法
全诗以「今昔」对照结构:昔在庐山(管烟霞)与今在京国(游京国)。

「觅句行逢鹤,持经坐对花」对仗清雅,将诗人的觅句与道士的持经并置——行时觅句遇鹤,坐时持经对花,动与静、诗与道交织。

「谁为管烟霞」以反诘写山中无人管理的遗憾,暗含对高士离开庐山的不舍。末句「笑予非酒户」以自嘲写投契——不能与高士共饮,却能共品茶,茶之清正合高士之道风。

总体评价
此诗写高士的生活与风度,笔调清雅。

「觅句行逢鹤,持经坐对花」一联将诗与道、行与坐、鹤与花交织,画面清绝。末句以茶代酒的自嘲既写出文人与道士的共同雅趣,又不失幽默感。

相关诗词