赠葛天民

宋 · 翁卷

译文

燕本昔如此,清名千载垂。

燕子本来从前就是如此,清高的名声千年流传。

谁将囊米施,自拾束薪炊。

谁会把一囊米施舍给他,他自己拾一捆柴来做饭。

柳影连山阁,湖波浸竹篱。

柳树的影子连着山间的楼阁,湖波浸着竹篱笆。

朝昏无别事,只是欲吟诗。

早晚没有别的事,只是想要吟诗。

赏析

题解
《赠葛天民》写友人葛天民的生活,以燕之清名、囊米施人、自拾薪炊的清贫与高洁,以柳影山阁、湖波竹篱的居所之美,以朝昏唯欲吟诗的执着,写出一位清苦诗人的形象。

逐句解读
「燕本昔如此,清名千载垂」:燕子本来从前就是如此,清高的名声千年流传。

「谁将囊米施,自拾束薪炊」:谁会把一囊米施舍给他,他自己拾一捆柴来做饭。

「柳影连山阁,湖波浸竹篱」:柳树的影子连着山间的楼阁,湖波浸着竹篱笆。

「朝昏无别事,只是欲吟诗」:早晚没有别的事,只是想要吟诗。

艺术手法
全诗以「清」为基调,以「吟」为归宿。

「燕本昔如此」以燕喻人——燕子不营巢于华屋而栖于蓬户,如葛天民之不慕荣华。

「谁将囊米施,自拾束薪炊」以「谁」与「自」的对照写清贫——无人施米,自拾柴炊,清贫而不求人。

「柳影连山阁,湖波浸竹篱」对仗清丽——柳影与山阁相连,湖波与竹篱相浸,居所虽简而景致极美。末句「只是欲吟诗」以「只是」写执着的单一——朝昏之间无他事,唯有吟诗,诗人之痴跃然纸上。

总体评价
此诗写清苦诗人的生活,格调高远。

「谁将囊米施,自拾束薪炊」写出了真正的清贫——不是隐居有余而是连米都靠人施舍,但依然自拾柴炊、吟诗不止。

「朝昏无别事,只是欲吟诗」以诗为唯一的精神寄托,写出了诗人对诗歌的痴迷与执着。

相关诗词