赠不食姑

宋 · 翁卷

译文

嫁时衣尚着,忽自欲通仙。

出嫁时的衣裳还穿在身上,忽然自己就要修道成仙了。

终日常持呪,经年只饮泉。

整天常常持诵咒语,长年只饮用泉水。

瘦形非是病,怪语却如颠。

形体消瘦并非有病,言语怪异却像是疯癫。

金母还知尔,招邀归洞天。

西王母还是知晓你的,招邀你归于洞天福地。

赏析

题解
《赠不食姑》写一位修道的女子,嫁时衣裳犹在身却已决意通仙,终日持咒只饮泉水,瘦而非病、语怪如颠,终被西王母招归洞天,以赞异的笔调写出女修的奇异人生。

逐句解读
「嫁时衣尚着,忽自欲通仙」:出嫁时的衣裳还穿在身上,忽然自己就要修道成仙了。

「终日常持呪,经年只饮泉」:整天常常持诵咒语,长年只饮用泉水。

「瘦形非是病,怪语却如颠」:形体消瘦并非有病,言语怪异却像是疯癫。

「金母还知尔,招邀归洞天」:西王母还是知晓你的,招邀你归于洞天福地。

艺术手法
全诗以对比手法写女修的奇异。

「嫁时衣尚着」与「忽自欲通仙」形成强烈对比——世俗的婚嫁与超凡的修道在一人身上交汇。

「瘦形非是病,怪语却如颠」亦是一组对比:瘦而非病(肉体虽弱精神不病),怪如颠(言语超常而实为悟道),以世俗眼光看是怪异,以修道眼光看是精进。

「金母还知尔」以神话收束,西王母(金母)亲招归洞,给这位女修的人生画上了圆满的句号,也表明了诗人的赞赏态度。

总体评价
此诗写一位非凡的女修,笔调既惊异又赞赏。

「嫁时衣尚着,忽自欲通仙」开篇即设悬念,世俗与超凡的冲突引人入胜。

「瘦形非是病,怪语却如颠」看似贬抑实则褒扬,以俗眼之不解写道心之超然。末句以仙家认可收束,为女修正名。

相关诗词