赠鲍居士

宋 · 翁卷

译文

日日湖波畔,群鸥相共闲。

每天在湖波之畔,与群鸥一同闲适。

全家皆好佛,独坐或看山。

全家人都信佛好佛,独自坐着或者看山。

晒药嫌云在,留僧带月还。

晒药时嫌云遮了太阳,挽留僧人直到带月而归。

有时乘小艇,忽入到城间。

有时乘着小船,忽然就划到了城里。

赏析

题解
《赠鲍居士》写鲍居士湖畔闲居的生活——与群鸥为伴、全家好佛、独坐看山、晒药留僧、偶乘小艇入城,一派闲云野鹤的超然之态。

逐句解读
「日日湖波畔,群鸥相共闲」:每天在湖波之畔,与群鸥一同闲适。

「全家皆好佛,独坐或看山」:全家人都信佛好佛,独自坐着或者看山。

「晒药嫌云在,留僧带月还」:晒药时嫌云遮了太阳,挽留僧人直到带月而归。

「有时乘小艇,忽入到城间」:有时乘着小船,忽然就划到了城里。

艺术手法
全诗以「闲」字贯穿。

「群鸥相共闲」以鸥喻人,鸥本无心,人亦无营,人鸥同闲。

「晒药嫌云在,留僧带月还」对仗精巧:「嫌云在」写晒药的日常细节,云遮太阳便嫌恶,极写隐居生活的自在随意;

「带月还」写留僧之久,从白天留到月出方归,写出居士与僧人交往的深厚情谊。

「有时乘小艇,忽入到城间」以「忽」字写出隐居与尘世的若即若离——不是不去城里,只是偶尔一往,去留自如。

总体评价
此诗写居士闲居,格调清远。

「晒药嫌云在,留僧带月还」一联最为生动,以生活细节写隐逸之趣,自然而不做作。末句以偶尔入城收束,表明隐居并非隔绝尘世,而是心无所系、来去自如。

相关诗词