赠□□先生

宋 · 翁卷

译文

陇上穷年不辍耕,风吹纠笠自翾轻。

田陇上穷年不停地耕种,风吹着编结的斗笠自然轻飘飘的。

攒眉且复看天醉,枵腹谁能与命争。

皱着眉头姑且仰头望天买醉,空着肚子谁能与命运抗争呢。

李实于今难仲子,柳条何似问先生。

如今种李子难以像仲子那样,柳条又何须问先生。

不须远觅王官谷,雁荡峰头云自横。

不必远寻王官谷,雁荡峰头的白云自然横陈。

赏析

题解
《赠□□先生》写一位躬耕陇上的先生,以穷年不辍耕的勤劳与风吹笠轻的洒脱写出耕者的本色,以攒眉看天醉的无奈与枵腹与命争的悲愤写出贫困者的困境,末以不须远觅王官谷、雁荡峰头云自横写出隐逸不必远求。

逐句解读
「陇上穷年不辍耕,风吹纠笠自翾轻」:田陇上穷年不停地耕种,风吹着编结的斗笠自然轻飘飘的。

「攒眉且复看天醉,枵腹谁能与命争」:皱着眉头姑且仰头望天买醉,空着肚子谁能与命运抗争呢。

「李实于今难仲子,柳条何似问先生」:如今种李子难以像仲子那样(或指世事艰难),柳条又何须问先生。

「不须远觅王官谷,雁荡峰头云自横」:不必远寻王官谷(司空图隐居处),雁荡峰头的白云自然横陈。

艺术手法
全诗以「耕」与「命」为核心矛盾。

「陇上穷年不辍耕」写耕之勤——一年到头不停歇。

「风吹纠笠自翾轻」写人之洒——笠随风轻,虽有劳苦而不失飘逸。

「攒眉且复看天醉」以「攒眉」写忧、「看天醉」写无奈——忧而无可奈何唯有借酒。

「枵腹谁能与命争」以「枵腹」写饥饿、「与命争」写不屈——虽然挨饿但不愿认命,然而又无力抗争,矛盾深沉。末联「不须远觅王官谷,雁荡峰头云自横」以司空图隐居的王官谷与近处的雁荡山对比——隐逸不必远求名地,身边雁荡峰头白云自在,便是最好的归处。

总体评价
此诗写躬耕之苦与隐逸之志,情感矛盾而深沉。

「枵腹谁能与命争」一句写尽了底层耕者的悲愤与无奈。末联以不必远觅归隐之地收束,将隐逸从远方的理想拉回身边的现实——雁荡白云自在,何必远求王官谷。

相关诗词