岳麓宫道房

宋 · 翁卷

译文

借问经行处,群仙第几家。

请问经过的地方,群仙是第几家呢。

晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花。

晴朗的屋檐上雪融化滴落发出声响,空旷的台阶上映着梅花的影子。

香𦶟何年柏,芽煎未社茶。

焚烧的是哪年的古柏香,煎煮的是社日之前的新茶。

道人三四辈,相对诵南华。

三四个道人,相对而坐诵读《南华真经》。

赏析

题解
《岳麓宫道房》写岳麓宫中道房的清幽生活,以群仙第几家的仙境之问引出,以晴檐鸣雪滴、虚砌影梅花的冬日之美,以香𦶟何年柏、芽煎未社茶的日常之趣,末以道人相对诵《南华》写修道的日常。

逐句解读
「借问经行处,群仙第几家」:请问经过的地方,群仙是第几家呢。

「晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花」:晴朗的屋檐上雪融化滴落发出声响,空旷的台阶上映着梅花的影子。

「香𦶟何年柏,芽煎未社茶」:焚烧的是哪年的古柏香,煎煮的是社日之前的新茶。

「道人三四辈,相对诵南华」:三四个道人,相对诵读《南华真经》。

艺术手法
全诗以「仙」字开篇,以「经」字收束。

「晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花」对仗清绝——晴檐雪滴是听觉(鸣)与触觉(滴),虚砌梅影是视觉(影),以声与影写冬日之美。

「虚砌」的「虚」字极佳——台阶空旷无人,梅影方得映入,空与影互为因果。

「香𦶟何年柏,芽煎未社茶」对仗古朴——古柏之香与社前之茶,一香一茶,写出道房生活的古雅。社日之前的茶(社茶)最嫩最贵,以之待客或自享,写出了道人的生活品质。

「道人三四辈,相对诵南华」以群像收束——三四个道人相对而坐,诵读《庄子》,是道房的日常,也是修道生活的本真。

总体评价
此诗写道房清修,格调高远。

「晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花」一联以声与影写冬日之美,听觉与视觉交织,极为精妙。末句以道人诵经的群像收束,将清幽的居所与修道的日常合一,写出了道教生活的精神之美。

相关诗词