寓南昌僧舍

宋 · 翁卷

译文

突兀禅宫何代余,闲同衲客听钟鱼。

高耸的禅宫是什么年代的遗存,闲来与僧客一同听钟磬木鱼之声。

身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除。

身如野鹤栖息没有定处,愁似顽固的藤蔓拉扯不去。

旧隠定多新长竹,远交全乏近来书。

旧日的隐居处一定新长了很多竹子,远方的友人完全没有近来的书信。

炉香椀茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒。

炉香碗茶在晴窗之下,几轴《楞伽经》反复展卷阅读。

赏析

题解
《寓南昌僧舍》写旅居南昌僧舍的孤寂与愁苦,以野鹤栖无定比喻漂泊的身世,以顽藤挽不除比喻难去的愁绪,以旧隐新竹、远交缺书写与故地的隔绝,末以炉香椀茗、楞伽经卷写借禅自遣的无奈。

逐句解读
「突兀禅宫何代余,闲同衲客听钟鱼」:高耸的禅宫是什么年代的遗存,闲来与僧客一同听钟磬木鱼之声。

「身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除」:身如野鹤栖息没有定处,愁似顽固的藤蔓拉扯不去。

「旧隠定多新长竹,远交全乏近来书」:旧日的隐居处一定新长了很多竹子,远方的友人完全没有近来的书信。

「炉香椀茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒」:炉香碗茶在晴窗之下,几轴《楞伽经》反复展卷阅读。

艺术手法
全诗以「愁」为核心,以「禅」为解药。

「身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除」对仗精妙——身如野鹤是漂泊(空间无定),愁似顽藤是纠缠(时间不断),一外一内、一动一静,将旅人的困境写得淋漓尽致。

「旧隠定多新长竹,远交全乏近来书」以旧隐与远交的对比写隔绝——竹子新长说明离开已久,书信全无说明与世隔绝。末句以《楞伽经》的展卷写借禅解愁,一个「屡」字写出了反复阅读的执着与无奈——经虽常展,愁未必能消。

总体评价
此诗写旅居僧舍的愁苦,情感深沉。

「身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除」一联以野鹤与顽藤的比喻写漂泊与愁苦,形象鲜明而感触深切。末句以读经自遣收束,虽不能解愁但聊胜于无,克制中见深情。

相关诗词