游仙篇

宋 · 翁卷

译文

旭日升太虚,流光到萌芽。

朝阳升起在太虚之中,流光洒落到初生的草木芽尖上。

旁有五云气,焕烂含精华。

旁边五色云气缭绕,灿烂辉煌蕴含着天地精华。

所愿服食之,跻身眇长霞。

我愿服食这云霞的精华,跻身于渺远的长霞仙界之中。

带我清泠佩,飞我欻忽车。

佩戴清泠的玉佩,驾乘疾驰如飞的仙车。

宁为世间游,世道纷以拏。

岂能甘于世间之行,世道纷乱纠缠不清。

三山不足期,千龄讵云赊。

海上三仙山尚且不难期待,千年之寿又怎算遥远。

悟彼劳生人,无异芳春花。

领悟到那些劳碌一生的人,与芳春之花并无不同,终将凋零。

赏析

题解
《游仙篇》以游仙为题,写诗人想象中的修仙飞升之旅。从服食朝霞到飞车远游,最终悟出劳生之人不过如春花短暂,表达了对生命短暂的深刻感叹和对修道超脱的向往。

逐句解读
「旭日升太虚,流光到萌芽」:朝阳升上太虚之中,流光洒落到初生的草木芽尖。起笔气象宏大,日光遍照万物。

「旁有五云气,焕烂含精华」:旁边有五色云气缭绕,灿烂辉煌蕴含着天地精华。五云为祥瑞之兆。

「所愿服食之,跻身眇长霞」:我愿服食这云霞精华,跻身于渺远的长霞之中。

「带我清泠佩,飞我欻忽车」:佩戴清泠的玉佩,驾乘飞驰的仙车。

「宁为世间游,世道纷以拏」:岂能只做世间之游,世道纷乱纠缠不清。「拏」指纷扰牵扯。

「三山不足期,千龄讵云赊」:海上三仙山尚不足为期,千年之寿又怎算遥远。

「悟彼劳生人,无异芳春花」:领悟到那些劳碌一生的人,与芬芳的春花并无不同——终将凋零。

艺术手法
诗歌前半构建仙境(旭日、五云、长霞、清泠佩、飞车),后半转入议论(宁为、悟彼),形成先扬后抑、由幻入真的结构转折。

「流光到萌芽」以大观小,日光从太虚落到微观的萌芽,极具画面感。末句以花喻人,借春花之短暂照应人生之须臾,比喻精警。

「讵云赊」的反诘语气加强了对修道长生的信心,与末句的悲观形成张力。

总体评价
此诗虽以游仙为题,实则在游仙的华丽想象中注入了对人生短暂的深沉思考。前六句铺写仙境之壮美令人神往,末二句忽然一转,将仙界的永恒与尘世的短暂并置,既有道家超脱之想,又不无对现世的悲悯,意蕴丰富。

相关诗词