幽居

宋 · 翁卷

译文

蓬户掩还开,幽居称不才。

蓬门关了又开,幽居正好称了我这无用之才。

移松连峤土,买石带溪苔。

移栽松树带着山峤的泥土,买来的石头带着溪边的苔藓。

药信仙方服,衣从古样裁。

药物相信仙方来服用,衣服按照古式来裁剪。

本无官可弃,何用赋归来。

本来就没有官可以辞弃,哪里用得着写归去来兮辞呢。

赏析

题解
《幽居》写诗人自己的隐居生活,以蓬户掩开、移松买石、药方古衣、无官可弃写出彻底的隐逸——本就无官何须赋归,将隐居从「辞官归隐」推到「从未出仕」的极致。

逐句解读
「蓬户掩还开,幽居称不才」:蓬门关了又开,幽居正好称了我这无用之才。

「移松连峤土,买石带溪苔」:移栽松树带着山峤的泥土,买来的石头带着溪边的苔藓。

「药信仙方服,衣从古样裁」:药物相信仙方来服用,衣服按照古式来裁剪。

「本无官可弃,何用赋归来」:本来就没有官可以辞弃,哪里用得着写归去来兮辞呢。

艺术手法
全诗以「本无官可弃」为核心,将隐逸推到极致。

「移松连峤土,买石带溪苔」对仗巧思——移松带山土、买石带溪苔,连土和苔都一起移来,保持了山野的原生态,写出了对自然之真的追求。

「药信仙方服,衣从古样裁」对仗工整——信仙方服古衣,生活方式的每一个细节都是超俗的。

「本无官可弃,何用赋归来」是全诗的哲学高度——陶渊明「归去来兮」是因为弃官归隐,而诗人本就从未出仕,何须「赋归来」?这一反问将隐逸从「归」的行为推到「从未离」的状态,境界更高。

总体评价
此诗写幽居之趣,格调超逸。

「移松连峤土,买石带溪苔」一联写隐居的布置极有匠心——不只是移松买石,而是连同山土溪苔一起,保持自然之真。

「本无官可弃,何用赋归来」以反问将隐逸推向极致,不做官便无须归隐,天然即是隐者,思想深刻。

相关诗词