野望

宋 · 翁卷

译文

一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。

满天秋色笼罩着清冷的晴日水湾,无数峰峦散布在远近之间。

闲上山来看野水,忽于水底见青山。

闲暇时登上山来观看野外流水,忽然在水底看到了青山的倒影。

赏析

题解
《野望》是翁卷最著名的绝句,写秋日山行的野望之趣——闲上山来看野水,忽于水底见青山,以极平易的语言写出了极奇妙的视觉体验,将山水之趣写到了极致。

逐句解读
「一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间」:满天秋色笼罩着清冷的晴日水湾,无数峰峦远近相间。

「闲上山来看野水,忽于水底见青山」:闲来登上山去看野外的流水,忽然在水底看到了青山的倒影。

艺术手法
全诗以「忽」字的惊喜为核心。

「一天秋色冷晴湾」以「一天」写秋色之弥漫、「冷」字写秋之清、「晴」字写天之朗,秋日水湾的清冷之美尽在一字之中。

「无数峰峦远近间」以空间层次写群山之美——远的淡、近的浓,层次分明。

「闲上山来看野水」以「闲」字写心境之悠然——不是刻意为之,只是闲来登山看水。

「忽于水底见青山」以「忽」字写发现的惊喜——本来看的是水,却不期然在水底看到了青山的倒影。这种视觉的翻转——不在山中看山而在水中看山,将寻常的山水之趣翻出了新意。

总体评价
此诗是翁卷的代表作,以极平淡的语言写出了极奇妙的视觉体验。

「闲上山来看野水,忽于水底见青山」一联被誉为宋诗中的名句——本在山外看山,却于水中见山,视线的翻转带来发现的惊喜。全诗不事雕琢,自然天成,是四灵诗派「清苦」风格的最佳诠释。

相关诗词