寻僧

宋 · 翁卷

译文

秋净日晖晖,间行风满衣。

秋天清净阳光温暖,闲步而行风满衣裳。

寻僧虽不遇,折得菊花归。

寻访僧人虽然没遇到,却折了一枝菊花回来。

赏析

题解
《寻僧》写寻访僧人不遇的简短经历,以秋净日晖晖、闲行风满衣的清秋之景,到寻僧虽不遇、折得菊花归的淡然之趣,写出不遇也不虚此行的随缘态度。

逐句解读
「秋净日晖晖,间行风满衣」:秋天清净阳光温暖,闲步而行风满衣裳。

「寻僧虽不遇,折得菊花归」:寻访僧人虽然没遇到,却折了一枝菊花回来。

艺术手法
全诗以「虽不遇」与「折得归」的转折写出随缘之趣。前两句写景——秋净日暖,闲行风满,已是美好的出行体验。后两句叙事——寻僧不遇本是憾事,但一枝菊花聊慰此行。「虽」字的转折语气将不遇的遗憾轻轻带过,「折得菊花归」的收获感弥补了不遇的缺憾。菊是隐逸和禅意的象征,折菊而归虽然未见僧人,却与禅意相通——菊花即禅,何须见僧。全诗仅二十字,却完整写出了出行、寻访、不遇、折菊、归来的全过程,叙事简洁而意蕴丰厚。

总体评价
此诗短小精悍,以二十字写出寻僧不遇的完整经历和随缘之趣。

「寻僧虽不遇,折得菊花归」一联以转折语气将不遇的遗憾化为折菊的收获,随缘而不执着,深得禅意。

相关诗词