乡村四月

宋 · 翁卷

译文

绿遍山原白满川

绿色遍布山野原野,白色水光充满河川

子规声里雨如烟

杜鹃鸟的啼叫声中,细雨如烟似雾

乡村四月闲人少

乡村四月里闲人很少

才了蚕桑又插田

刚刚忙完养蚕采桑,又去插秧种田

赏析

题解
《乡村四月》是翁卷流传最广的诗作,写江南乡村四月的农忙景象——绿遍山原、白满水田、子规烟雨中,蚕桑刚了又插秧,以极精练的笔触写出了农忙时节的紧张与美丽。

逐句解读
「绿遍山原白满川,子规声里雨如烟」:绿色遍及山岭平原,白色涨满河川,杜鹃鸟的叫声中细雨如烟。

「乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田」:乡村四月间闲人很少,刚忙完蚕桑又要插秧种田。

艺术手法
全诗以色彩和声音构建乡村四月的立体图景。

「绿遍山原白满川」以「绿」与「白」两大色彩统领全景——绿的是山岭平原上的庄稼草木,白的是水田中映着天光的水面。「遍」与「满」写出了色彩的饱和度——不是点缀式的绿与白,而是铺天盖地的绿与白。

「子规声里雨如烟」以听觉(子规声)与视觉(雨如烟)写春雨的轻柔——子规催耕的叫声配合着如烟的细雨,有声有色。

「才了蚕桑又插田」以「才……又……」的紧凑句式写农活的衔接——蚕桑刚收完就赶着插秧,一刻不得闲。末句将「闲人少」的原因具体化,不是一般性的忙碌而是连轴转的紧张。

总体评价
此诗是翁卷的千古名作,以四句诗写尽了江南乡村四月的风貌。

「绿遍山原白满川」一句色彩鲜明、气象开阔,「子规声里雨如烟」一句声色俱佳、意境空灵,「才了蚕桑又插田」一句节奏紧凑、生活气息浓郁。全诗不着一字写劳动之苦,而以美写忙,将农忙写得既紧张又美丽。

相关诗词