喜蒋德瞻还里

宋 · 翁卷

译文

为官三载余,所得是清虚。

做官三年有余,所得到的不过是清虚之道。

学就金丹法,修成玉检书。

学成了金丹之法,修成了玉检之书。

乍归人客满,久出竹林疎。

刚回来时宾客盈门,长久出门竹林已经稀疏了。

怪我吟髭白,相欢相见初。

怪我吟诗的胡须都白了,相见之初彼此欢欣。

赏析

题解
《喜蒋德瞻还里》写友人蒋德瞻还乡之喜,赞其修成道术,自嘲吟髭已白,表达了久别重逢的欣慰与岁月催人的感慨。

逐句解读
「为官三载余,所得是清虚」:做官三年有余,所得到的是清虚之道。

「学就金丹法,修成玉检书」:学成了金丹之法,修成了玉检之书。指修道有所成就。

「乍归人客满,久出竹林疎」:刚回来时宾客盈门,长久出门竹林已稀疏了。

「怪我吟髭白,相欢相见初」:怪我吟诗的胡须都白了,相见之初彼此欢欣。

艺术手法
全诗以「喜」字统领,但在欣喜之中又含岁月之感。

「为官三载余,所得是清虚」以反常之语出之——做官所得不是功名利禄而是清虚之道,既是赞许又是调侃。

「乍归人客满,久出竹林疎」对仗巧妙:人客之多与竹林之疏形成反差,写出离家日久的物是人非。

「怪我吟髭白」以自嘲的口吻写时光流逝,但「相欢」一词将感伤转为重逢之喜,收束温馨。

总体评价
此诗以轻快的笔调写重逢之喜,但「竹林疏」「吟髭白」又暗含岁月不居之叹。喜与叹交织,真实而有温度。

「所得是清虚」一句既是友人形象的点睛,又暗含对世俗功名的超越,与翁卷自身的隐逸取向相呼应。

相关诗词