同赵灵芝杜子野游豫章总持寺

宋 · 翁卷

译文

满寺是秋风,吹开黄菊丛。

整个寺庙弥漫着秋风,吹开了丛丛黄菊。

重林无日到,此地若山中。

茂密的树林阳光照不到,这个地方就像在深山之中。

罢磬孤僧出,看碑两客同。

磬声停了一个僧人出来,看碑文的两个客人并肩同行。

相传化龙事,神怪理难通。

相传这里有化龙的传说,但神怪之事从道理上难以说通。

赏析

题解
《同赵灵芝杜子野游豫章总持寺》写与友人同游豫章(今南昌)总持寺的所见所感,以秋风黄菊的古寺幽景传达禅意,末以化龙传说收束,似信非信之间引人深思。

逐句解读
「满寺是秋风,吹开黄菊丛」:整个寺庙弥漫着秋风,吹开了丛丛黄菊。

「重林无日到,此地若山中」:茂密的树林阳光照不到,这个地方就像在深山之中。

「罢磬孤僧出,看碑两客同」:磬声停了一个僧人走出来,看碑文的两个客人并肩同行。

「相传化龙事,神怪理难通」:相传这里有化龙的传说,但神怪之事从道理上难以说通。

艺术手法
全诗以「秋风」起笔,以「化龙」收束,中间穿插禅寺日常。

「满寺是秋风」以「满寺」写秋风之无处不在,极有气势。

「重林无日到,此地若山中」写寺庙的幽深——本在城中却如深山,暗写禅寺超尘之意。

「罢磬孤僧出,看碑两客同」以动写静:磬声方歇僧人方出,两客看碑无声而行,极写寺中之静。末联对化龙传说持理性态度,「理难通」三字体现了宋人的务实精神,既不信鬼神又不全然否定,留有余地。

总体评价
此诗写古寺游览,景幽事闲,笔调淡雅。

「满寺是秋风」起势不凡,「罢磬孤僧出」写禅寺之静极有神韵。末联以理性审视传说,体现了宋诗重理的特色,但「理难通」并未全然否定,而是留有思考空间,含蓄有味。

相关诗词