同徐道晖赵紫芝泛湖

宋 · 翁卷

译文

相见即相亲,吟坛得几人。

相见就感到亲近,诗坛上能有几个人这样。

扁舟当是日,胜赏共闲身。

乘着小船就在这一天,美好的赏玩共同享受闲适之身。

山雨曾添碧,湖风不动尘。

山雨曾经增添了碧色,湖上的风不扬起尘土。

晚来渔唱起,处处藕花新。

傍晚时分渔歌响起,处处都是新开的荷花。

赏析

题解
《同徐道晖赵紫芝泛湖》写与永嘉四灵中的徐照、赵师秀同泛湖上的美好时光,以相见相亲、吟坛几人的知己之乐,以山雨添碧、湖风无尘的湖上之清,末以渔唱晚来、处处藕花的归途之美收束。

逐句解读
「相见即相亲,吟坛得几人」:相见就感到亲近,诗坛上能有几个人这样。

「扁舟当是日,胜赏共闲身」:乘着小船就在这一天,美好的赏玩共同享受闲适之身。

「山雨曾添碧,湖风不动尘」:山雨曾经增添了碧色,湖上的风不扬起尘土。

「晚来渔唱起,处处藕花新」:傍晚时分渔歌响起,处处都是新开的荷花。

艺术手法
全诗以「相亲」开篇,以「新」字收束,写出知己同游的美好。

「相见即相亲」以「即」字写亲近的自然——不需要时间磨合,一见面就亲如故人,因为同属吟坛中人。

「山雨曾添碧,湖风不动尘」对仗清绝——雨添碧色是视觉的增益,风不扬尘是触觉的柔和,写出了湖上的清雅之境。

「晚来渔唱起,处处藕花新」以听觉(渔唱)与视觉(藕花)写归途之美——渔歌渐起是归家的信号,处处新荷是夏日的馈赠。

「处处」二字写荷花之盛,「新」字写荷花之初开,满湖新荷在渔歌中轻轻摇曳,如画。

总体评价
此诗写知己同游,格调清雅。

「山雨曾添碧,湖风不动尘」一联写湖上之清极有神韵。末句「晚来渔唱起,处处藕花新」以声与色写归途之美,渔歌与新荷交织,画面生动而情韵悠长。全诗将友情、湖景、归途融为一体,自然天成。

相关诗词