题竹

宋 · 翁卷

译文

偶种得成阴,翛翛过别林。

偶然种植的竹子已经长成绿荫,竹枝翛翛地延伸到旁边的树林。

月寒双鸽睡,风静一蝉吟。

月光清寒下一对鸽子安睡,风停寂静中一只蝉在鸣叫。

映地添苔碧,临池觉水深。

竹影映在地上增添了青苔的碧绿,临近池边觉得水更加深邃。

贫居来客少,頼尔慰人心。

贫寒的居处来访的客人稀少,全靠你竹子来安慰我的心。

赏析

题解
《题竹》为一丛竹题诗,写竹在贫居中给人带来的慰藉——月寒鸽睡、风静蝉吟,竹影映苔、临池觉深,虽无客来,有竹便不寂寞。

逐句解读
「偶种得成阴,翛翛过别林」:偶然种植竟然长成了阴凉,翛翛之声越过别处的树林。

「月寒双鸽睡,风静一蝉吟」:月光清寒双鸽安睡,风已静了一只蝉在吟唱。

「映地添苔碧,临池觉水深」:竹影映在地上增添了苔藓的碧绿,临着池水感觉水更加幽深。

「贫居来客少,頼尔慰人心」:贫居之处来客稀少,全赖你来安慰人心。

艺术手法
全诗以「贫居」为背景,以竹为友。

「月寒双鸽睡,风静一蝉吟」对仗精妙:月之寒与风之静、双鸽之睡与一蝉之吟,从触觉到听觉、从群体到个体,写出了竹林中清幽而生机盎然的夜景。

「映地添苔碧,临池觉水深」以视觉写竹影之美——竹影映苔使碧色更浓,竹影临池使水显得更深,虚(影)与实(苔、水)交织。末句「頼尔慰人心」直抒胸臆,以「頼」字写竹之不可或缺,以「慰人心」写竹与人的精神交流,将咏物诗升华为抒情诗。

总体评价
此诗咏竹而不写竹之形,专写竹之影、竹之声、竹之伴,以虚写实,别具一格。

「月寒双鸽睡,风静一蝉吟」是全诗最美的画面,以极静之境写极微之声,清幽入骨。末句以竹为友,将贫居之寂与竹之慰藉并置,情感真挚朴素。

相关诗词