题定慧寺

宋 · 翁卷

译文

不知何代寺,寺向一溪分。

不知道是什么朝代建的寺庙,寺庙沿着一条溪水分布。

幽磴稀来往,闲僧绝见闻。

幽深的石阶很少有人来往,闲散的僧人几乎不见踪影。

尘昏金佛相,藓断石碑文。

灰尘暗淡了金色佛像的面容,苔藓侵蚀断裂了石碑上的文字。

渔子并樵客,炉烟此处焚。

渔人和樵夫,在这里的香炉中焚烧香火。

赏析

题解
《题定慧寺》写定慧寺的荒凉——不知何代所建的古寺,幽磴无人往来、闲僧绝少见闻,佛像尘昏、碑文藓断,唯余渔子樵客在此焚香的烟火气,写出佛门衰败与民间信仰的延续。

逐句解读
「不知何代寺,寺向一溪分」:不知道是什么朝代建的寺庙,寺庙沿着一条溪水分布。

「幽磴稀来往,闲僧绝见闻」:幽深的石阶很少有人来往,闲散的僧人几乎不见踪影。

「尘昏金佛相,藓断石碑文」:灰尘暗淡了金色佛像的面容,苔藓侵蚀断裂了石碑上的文字。

「渔子并樵客,炉烟此处焚」:渔人和樵夫,在这里的香炉中焚烧香火。

艺术手法
全诗以「荒」为基调,以「衰」与「存」的对比收束。

「不知何代寺」以「不知」写年代的久远——连何代所建都无从考证。

「幽磴稀来往,闲僧绝见闻」对仗写出人迹之稀——石阶少人来往,僧人几乎不见,双重否定写出极度的荒凉。

「尘昏金佛相,藓断石碑文」对仗写出物象之败——佛像积尘暗淡,碑文苔藓断裂,物质性的衰败触目可感。末联「渔子并樵客,炉烟此处焚」以转折写出民间信仰的延续——寺虽荒废,但渔人樵客仍在焚香祈祷,佛门的式微与民间信仰的朴素形成对照,意味深长。

总体评价
此诗写古寺之荒,意境苍凉。

「尘昏金佛相,藓断石碑文」一联写佛寺的衰败极为具体——尘蔽佛面、藓断碑文,物质之败即精神之衰。末句以渔樵焚香收束,虽佛门式微而民间信仰不息,于荒凉中见一线生机,格调深沉。

相关诗词