太平山读书奉寄城间诸友

宋 · 翁卷

译文

寥寥钟磬音,永日在空林。

钟磬之声稀疏寥落,整日在空旷的林间回响。

多见僧家事,深便静者心。

多见的是僧家的日常事务,深深契合好静之人的心意。

虚亭云片泊,侧径石根侵。

空亭上云片栖息停泊,侧径旁石根侵入路面。

此去城间远,君应嬾出寻。

这里离城里很远,你们大概也懒得出来寻访吧。

赏析

题解
《太平山读书奉寄城间诸友》写诗人在太平山读书时的幽静生活,以山中清寂映衬城间繁华,暗示自己安于山林不愿出仕的心志。

逐句解读
「寥寥钟磬音,永日在空林」:钟磬之声稀疏寥落,整日在空旷的林间回响。

「多见僧家事,深便静者心」:多见的是僧家的日常事务,深深契合好静之人的心意。

「虚亭云片泊,侧径石根侵」:空亭上云片停泊栖息,侧径旁石根侵入路面。

「此去城间远,君应嬾出寻」:这里离城里很远,你们大概也懒得出来寻访吧。

艺术手法
全诗以「静」为基调,从听觉(钟磬音)到视觉(虚亭、侧径),从内心(便静者心)到空间(去城间远),层层构建山中幽居的世界。

「虚亭云片泊」中「泊」字极佳,云本无定形,用「泊」字将云写成有意栖息于亭上,赋予云以灵性。

「侧径石根侵」的「侵」字写出山路荒僻,石根长年累月侵蚀路面,暗示人迹罕至。末句「嬾出寻」看似自嘲无人来访,实则正中下怀——诗人本就不愿被打扰。

总体评价
此诗写山中读书之乐,笔调冲淡闲远。

「深便静者心」是全诗的眼目,一个「便」字道出诗人与山林的精神契合。末句以友人的「嬾」反写自己的「便」,语气诙谐而意味深长。全诗不着一字言隐,而隐逸之趣弥漫于钟磬、云片、石根之间,含蓄隽永。

相关诗词