宿邬子寨下

宋 · 翁卷

译文

已谒龙君庙,明朝早过湖。

已经拜谒了龙君庙,明早一早就要渡湖。

傍沙船尽泊,经火地多枯。

沙滩旁船只全都停泊着,经过火烧的地方土地多干枯。

秋至昏星易,空长楚月孤。

秋天到来黄昏时星辰容易隐没,空旷的天空楚地的月亮显得孤单。

萧条村戍内,更点有如无。

萧条的村寨堡垒内,打更的声音若有若无。

赏析

题解
《宿邬子寨下》写旅途中夜宿邬子寨的荒凉感受,以秋夜星空、萧条村戍写行旅之孤寂,传达出旅人的落寞情怀。

逐句解读
「已谒龙君庙,明朝早过湖」:已经拜谒了龙君庙,明早一早就要渡湖。

「傍沙船尽泊,经火地多枯」:沙滩旁船只全都停泊着,经过火烧的地方土地多干枯。

「秋至昏星易,空长楚月孤」:秋天到来黄昏时星星容易隐没,空旷的天空楚地的月亮显得孤单。

「萧条村戍内,更点有如无」:萧条的村寨堡垒内,打更的声音若有若无。

艺术手法
全诗以「宿」为核心,从渡湖的准备写到夜宿的感受。

「傍沙船尽泊,经火地多枯」以两个场景写出水陆两路的荒凉——船上的人歇了,岸上的地枯了。

「秋至昏星易,空长楚月孤」是全诗最有诗意的一联,「昏星易」写秋天黄昏时星辰速变,「楚月孤」以「楚地」点出地域之偏远、「孤」字写出月亮的清冷,情景交融。

「更点有如无」以听觉写寂静——打更声微弱得几乎听不到,反衬出夜之深沉和村寨之荒僻。

总体评价
此诗写旅途夜宿之苦,不着一字诉苦而苦在其中。

「楚月孤」与「更点有如无」是全诗的亮点,前者以月之孤写人之孤,后者以声之微写夜之寂,手法高明。全诗意境萧索而笔调克制,极写行旅之孤而不流于伤感。

相关诗词