送周子静桂阳教官

宋 · 翁卷

译文

魁名人共说,直节世间闻。

你的魁名人人都在传颂,刚直的节操世间闻名。

远地今崇学,诸生久待君。

边远之地如今崇尚学问,众学子久已等待你的到来。

三湘鸿不到,五岭路初分。

三湘之地大雁飞不到,五岭的道路在此刚刚分岔。

闲日登临作,应题赠屈文。

闲暇之日登高作诗,应当题写文章赠予屈原。

赏析

题解
《送周子静桂阳教官》送友人赴桂阳任学官,以魁名直节赞其人品,以诸生久待写其被需要,以三湘五岭的楚地风物写赴任之遥,末以登临题赠屈原之文期许友人的文学成就。

逐句解读
「魁名人共说,直节世间闻」:魁首之名众人都在称说,刚直的节操世间闻名。

「远地今崇学,诸生久待君」:偏远之地如今崇尚学政,学生们久已等待着你。

「三湘鸿不到,五岭路初分」:三湘之地鸿雁飞不到,五岭的道路刚刚分开。

「闲日登临作,应题赠屈文」:闲暇之日登高之作,应该题写赠与屈原的文章。

艺术手法
全诗以「魁名」「直节」定调,以「崇学」「待君」写其被需要。

「三湘鸿不到,五岭路初分」对仗雄远,以三湘与五岭写出桂阳的偏远——鸿雁不到、山岭初分,既写出地理的险远又暗含文化之荒僻(鸿不到即信不到)。末句「应题赠屈文」以屈原收束,桂阳近楚地,理应登临凭吊屈原——屈原文是桂阳最有文化价值的创作题材,以此期许友人既是文学的期待也是精神的寄望。

总体评价
此诗送人赴边地任教,格调刚健。

「三湘鸿不到,五岭路初分」以地理之远写仕途之艰,意境雄远。末句以屈原之文期许友人,将教育之任与文学之志结合,格调高远。

相关诗词