送赵嗣勋签书昭庆军幕

宋 · 翁卷

译文

当时一万言,亲擢自临轩。

当时献上一万言的策论,皇帝亲自在殿前选拔。

况有从前例,难辞不次恩。

况且有从前的先例,难以推辞破格的恩典。

下峰云带寺,震泽水浮村。

下山峰峦间云带环绕寺庙,震泽湖水浮动着村庄。

多少闻名者,争来识状元。

多少慕名而来的人,争相前来一睹状元的风采。

赏析

题解
《送赵嗣勋签书昭庆军幕》送友人赵嗣勋赴昭庆军任签书幕职,以其万言亲擢的荣耀写出仕途的开端,以震泽水浮村的吴地风光写出赴任之地的特色,末以众人争识状元的热闹预祝前途光明。

逐句解读
「当时一万言,亲擢自临轩」:当时上了一万字的策论,由皇帝亲自在殿廷拔擢。

「况有从前例,难辞不次恩」:况且有从前的先例,难以推辞破格的恩遇。

「下峰云带寺,震泽水浮村」:山下峰峦云雾中带着寺庙,震泽的水面浮着村落。

「多少闻名者,争来识状元」:多少闻名的人,争相前来一睹状元的风采。

艺术手法
全诗以「亲擢」的荣耀开篇,以「争来识」的热闹收束。

「下峰云带寺,震泽水浮村」对仗恢宏,以云带寺、水浮村写出昭庆军(在今湖州一带)的山水风貌——山云缭绕古寺、湖水浮起村落,是太湖地区的典型景象。

「水浮村」三字极妙,不是村在岸上而是浮于水中,写出水乡的独特景观。首联「亲擢自临轩」以万言策论获皇帝亲擢,气势不凡;末联「争来识状元」以众人趋之若鹜的场面收束,前后呼应,写出了新科状元的春风得意。

总体评价
此诗送人赴幕职,格调昂扬。

「下峰云带寺,震泽水浮村」一联写出吴地山水之胜,「水浮村」尤为精妙。全诗从亲擢的荣耀到震泽的风光再到众人的追捧,将友人的仕途前景写得一片光明。

相关诗词