送赵嗣勋

宋 · 翁卷

译文

休思孤屿峰,且往看吴中。

不要再去想孤屿山的峰峦了,且去看一看吴中的风光。

一片太湖色,远涵秋气空。

一片太湖的水色,远处涵容着秋空的寥廓。

藕塘南北棹,芦港去来鸿。

藕塘中南北划着船桨,芦港里来去的鸿雁。

入幕多僚属,惟君事不同。

幕府中有很多僚属,唯独你所做的事与众不同。

赏析

题解
《送赵嗣勋》送友人赴吴中任职,以太湖秋色为背景,写出吴地的水乡风貌,末句点出友人在幕府中与众不同,暗含期许之意。

逐句解读
「休思孤屿峰,且往看吴中」:不要再去想孤屿山的峰峦了,且去看一看吴中的风光。

「一片太湖色,远涵秋气空」:一片太湖的水色,远处涵容着秋空的寥廓。

「藕塘南北棹,芦港去来鸿」:藕塘中南北划着船桨,芦港里来去的鸿雁。

「入幕多僚属,惟君事不同」:幕府中有很多僚属,唯独你所做的事与众不同。

艺术手法
全诗以吴中风物为送别背景。

「一片太湖色,远涵秋气空」写太湖秋景极为壮阔,「远涵」二字将水天一色的空间感写得恢宏。

「藕塘南北棹,芦港去来鸿」对仗工整,藕塘与芦港、南北与去来、棹与鸿,分别从地点、方向、动静三个维度写出吴中水乡的典型画面。末句「惟君事不同」是全诗的点睛之笔,含蓄地表达了对友人才能的期许——在众多僚属中独你不同,必有非凡之举。

总体评价
此诗以吴中山水之美为友人壮行,写景清远(太湖秋空),叙事简净(藕塘棹、芦港鸿),结句含蓄有力。全诗不着一个愁字,却以开阔的意境和期许的语气传达出送别时的豪迈与期待,格调不同于一般送别诗的伤悲。

相关诗词