送赵明叔明府

宋 · 翁卷

译文

随行惟一琴,前路足幽寻。

随身携带的只有一张琴,前行的路足够幽深探访。

今夜维舟处,何村隔树林。

今夜停船系舟的地方,是什么村庄隔着那片树林。

鸿声秋浦冷,雨气海山深。

大雁的鸣叫让秋天的水浦更添寒意,雨雾笼罩海山更显深沉。

若问三年政,知君尽此心。

若是问起三年的政绩,知道你已竭尽此心。

赏析

题解
《送赵明叔明府》送友人赴任县令,写其携琴而行、一路幽寻的清雅,以秋浦鸿声、海山雨气的旅途中景,寄望友人尽心政事。

逐句解读
「随行惟一琴,前路足幽寻」:随行带的只有一张琴,前路足够寻访幽胜之处。

「今夜维舟处,何村隔树林」:今夜停船的地方,不知是哪个村子隔在树林那边。

「鸿声秋浦冷,雨气海山深」:鸿雁的叫声让秋天的水浦更显寒冷,雨气弥漫海边的山峦更显幽深。

「若问三年政,知君尽此心」:若问三年来的政绩,我知道你一定尽心尽力了。

艺术手法
全诗以「一琴」起笔,以「尽心」收束,文雅与务实并重。

「鸿声秋浦冷,雨气海山深」是全诗最有意境的一联,上句以听觉(鸿声)写触觉(冷),下句以视觉(雨气)写空间(深),将旅途的清冷与孤寂写得极为入神。

「今夜维舟处,何村隔树林」以疑问语气写旅途的不确定性,增添了行旅的诗意。末句「知君尽此心」从文雅的琴、幽寻、秋景转向务实的政绩期许,文人与官员的双重身份在此交汇。

总体评价
此诗送别而不伤感,以清雅之笔写友人的行程与品格。

「鸿声秋浦冷,雨气海山深」一联意境深远,是翁卷旅情诗的佳句。末句以政事期许收束,将隐逸情趣与仕途责任统一,体现了宋人「达则兼济天下」的人生观。

相关诗词