送姚主簿归龙溪

宋 · 翁卷

译文

三考今批足,应无愧此心。

三次考绩如今已经满了,应当无愧于这颗心。

只将零月俸,买得一张琴。

只用那微薄的月俸,买了一张琴。

归处路犹远,到时冬必深。

回去的路还很远,到的时候冬天一定已经很深了。

邑丞诗极好,闲暇可相寻。

龙溪的县丞诗写得极好,闲暇时可以去寻访他。

赏析

题解
《送姚主簿归龙溪》送友人归龙溪,赞其三考无愧、以零月俸买琴的清简品格,末以龙溪丞诗好、可相寻访为别后之约。

逐句解读
「三考今批足,应无愧此心」:三次考绩如今已经满了,应当无愧于这颗心。

「只将零月俸,买得一张琴」:只用那微薄的月俸,买了一张琴。

「归处路犹远,到时冬必深」:回去的路还很远,到的时候冬天一定已经很深了。

「邑丞诗极好,闲暇可相寻」:龙溪的县丞诗写得极好,闲暇时可以去寻访他。

艺术手法
全诗以「琴」为核心意象。

「只将零月俸,买得一张琴」是全诗的亮点——以微薄的俸禄不买衣食却买琴,写出了友人的清雅品格和对精神生活的追求。

「零月俸」三字极写俸禄之少,与「一张琴」对照,虽少犹买,见其志趣之高。

「三考今批足,应无愧此心」以理入诗,强调为官之无愧。

「邑丞诗极好,闲暇可相寻」以别后之约收束,既介绍新友又表达对友人归途的关切,一语双关。

总体评价
此诗送别而格调清雅。

「只将零月俸,买得一张琴」一句写尽了清官文士的形象,俸禄虽薄而琴不可无,物质的贫乏与精神的富足对比鲜明。全诗不事渲染,以简淡之笔写深情之交。

相关诗词