送徐评事赴省试

宋 · 翁卷

译文

早年通法后,已是立朝身。

早年通晓法律之后,已经是能够在朝堂上立足的人了。

更道明经好,须为擢第人。

更说明经科前途大好,你必定是科考及第之人。

马寒村驿暮,灯暖帝城春。

马匹在寒风中走过乡村驿站的黄昏,灯火温暖着帝都城中的春意。

花气多时节,高门有贺宾。

在花开飘香的时节,高门大户自然有前来道贺的宾客。

赏析

题解
《送徐评事赴省试》送友人赴京城参加省试,从通法立朝到明经擢第的仕途展望,以村驿暮寒与帝城春暖的旅途对比写出赴考之路,末以花时高门贺宾的景象预祝金榜题名。

逐句解读
「早年通法后,已是立朝身」:早年通达法律之后,已经是立于朝廷之身了。

「更道明经好,须为擢第人」:更说明经科的优越,必须成为科举及第之人。

「马寒村驿暮,灯暖帝城春」:驿马寒风村驿日暮,灯火温暖帝城春光。

「花气多时节,高门有贺宾」:花气浓郁的季节,高门大户有前来祝贺的宾客。

艺术手法
全诗以仕途为主轴,从过去(早年通法)到现在(赴省试)到未来(擢第贺宾),时间线索清晰。

「马寒村驿暮,灯暖帝城春」对仗精工,以村驿之寒暮与帝城之暖春形成鲜明对比——旅途中是寒冷的暮色,而终点帝城是温暖的春光,以旅途之苦反衬目标之诱人。

「花气多时节」点明赴考的时令正是春暖花开,与「贺宾」的喜庆氛围相呼应,预祝友人金榜题名。

总体评价
此诗送人赴考,格调昂扬。

「马寒村驿暮,灯暖帝城春」一联以寒暖对比写出赴考之路的苦与望,极富感染力。末句以花时贺宾的喜庆预祝成功,格调明快,体现了宋人对科举仕途的积极态度。

相关诗词